1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Uh, delicios!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Bună dimineața, Cecilia.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Salută-l pe Angelo pentru mine.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Bună dimineaţa.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Buna ziua.
- O zi bună.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Bună.
- Hei.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Multumesc.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Nu, mulțumesc.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
În regulă, doamnelor.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
Avem un apus de soare K'gari.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Multumesc.
- Bun venit.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
Și o Briză de Kingfisher.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Uimitor, mulțumesc.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Vacanță, putem face o fotografie
cu tine?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Da, desigur că poți.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Sari mai sus, intră aici.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Zâmbet.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Aww, drăguț!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Multumesc.
Îmi place.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
Și mulțumesc pentru tot
asta faci.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Ești uimitor.
- Ești binevenit.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Te iubim.
- Sunteți cei mai buni.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Multumesc.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Daca pot avea o poza...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...am putea avea si noi unul?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Da da. Ei bine, numai dacă

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
îți poți permite,
desi...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Multumesc.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Oh, ești atât de binevenit.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Să aveți o zi minunată, băieți.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Ai grijă.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Buna ziua.
- Bună.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
În timp ce, sunt la asta, sunt

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
foarte bucuros să ofere
poze și aici, dacă doriți.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Doar margarita.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Am fost acceptat!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
La cursul de actorie?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
Doamne, ești uimitor.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Multumesc.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Trebuie doar să vin cu
mai întâi banii.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Pentru numele lui Dumnezeu.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Eşti serios?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Când s-a întâmplat asta?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Întotdeauna există unul, nu-i așa?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Este ceva familiar
tipul acela.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Star rock? Îmbătrânire?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Ei bine, nu e foarte drăguț.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Nu-mi place de el.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Deci ochii de la el.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
te iubesc.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Hmm...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Aici e să ajungem
în curs.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Multumesc.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
Sunt lucrurile bune.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Oh.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
Oh, Doamne.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Bârf masiv.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Știam, îl cunoșteam pe tipul acela de la
undeva.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Sunt Gatsby Jackson,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
prezentatorul „El mă iubește”.

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Sursele din interior spun restul
al

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
sezonul va fi filmat corect
aici pe K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Habar nu ai ce
Eu vorbesc despre, tu?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Mm-mm.
- Doar cea mai mare întâlnire

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
emisiune la televizor din tara.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Un reality show?
- Da!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Uf... Reality show-urile sunt
cel mai rău.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Oh... nici măcar nu pot.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Sunt serios.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
De fiecare dată când privești o realitate
arata,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
un actor undeva moare de foame.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
Și să numim asta reality TV este
de fapt o glumă.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Totul este scenariu și pus
împreună în sala de editare.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Știu că nu ești inconștient.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Hei, este un Hemsworth?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Unde?! OMS? Care?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Nu pot fi aici cu tine
chiar acum.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Doar că nu mi-am terminat-o
şampanie.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Mm-hmm.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- Și locuiesc aici.
- Mmm...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Vei merge în Iad
urmărind chestiile astea.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Acest lucru este diferit.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Este elegant.
- Uf...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Este adevărat. O mulțime de reale
relaţiile au

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
s-a întâmplat din cauza acestui spectacol.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Uite, încep cu a
o grămadă de fete pline de farmec

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
care primesc o grămadă de curmale
fiecare cu câte un bărbat zgomotos.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Și pe măsură ce spectacolul continuă,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
sunt tăiate până la
ultimele trei.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Ei trec la tot mai multe
locatii exotice

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
pana in finala, cea mai frumoasa
locație

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
bărbatul ajunge să aleagă fata
vrea să fie cu.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
Și apoi trăiesc fericiți
după.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Oh, e atât de romantic.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Știu că nu ești inconștient.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari va fi finala
locație.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Nu îți place pur și simplu?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Nu-mi place.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Oh, îmi pare rău pentru tine.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Ai de gând să ajungi
bătrân, singur și nefericit.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Nici măcar nu știu cine ești.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Ha, ha, ei bine... Aici e să iubești.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Amenda. Hmm...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Hei, vacanță, știi
acel reality show El mă iubește?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Se filmează aici pe K'gari.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Da, știu și chiar eu
nu-i putea păsa mai puțin.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
Îmi pare rău. Este doar o realitate
arata, serios?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Oh, vacanță, știai

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
acel reality show El iubește
eu

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
se filmează aici pe insulă?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Am auzit, da. Nu e grozav?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Atât de tare!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Hei, știi...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Da, știu.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
He Loves Me este împușcat pe
insula,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
un alt reality show

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
jefuirea actorilor de locuri de muncă,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
actori care chiar merită
fi pe

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
ecran mai degrabă decât acestea
aspiranți care încearcă din greu

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
care va face orice pentru faimă.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
știi...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
ce este în K'gari Sunset?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ananas, nucă de cocos, piersici și
rom.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Uhhhh.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Plătiți acum? Cum?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
O voi face să se întâmple, mamă.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Voi găsi o cale.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Nu am spus doar asta?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Hei, vacanță!
Captură!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-Nu arunca la mine.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
Oh, nu, nu, nu. Aw!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
Oh, ești bine?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
sunt bine.
sunt bine.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
Se... um... se întâmplă tot timpul.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Sunt nasol la sport, mai ales la
cele

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
cu bile și cele fără.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Bine, ești sigur?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Da, total obișnuit cu asta.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Bine, bine, sunt destul de sigur

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
autobuzul este pe cale să se întoarcă.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
vii?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
De fapt, cred că o să încerc
să mă întorc astăzi.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Oh, distracție. Umm. Ei bine, mult noroc,
şi

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
ne vedem acolo înapoi.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Ești pierdut.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Nu. Nu sunt. sunt doar-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Dacă mergi pe jos
drumul, atunci ești pierdut.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
De fapt, se întâmplă să trăiesc și
lucrează aici.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ohhhh...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Atunci știi că
piesa este mai rapidă pentru că

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
nu te plimbi în
nisip moale

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
tot timpul.
Devine destul de obositor.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Sunt bine, mulţumesc. într-adevăr
bucurându-mă de plimbarea mea.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Intră dacă vrei.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Mă întorc în stațiune
în cele din urmă.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Bine, bine, doar

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
niste sfaturi prietenoase.
Doar...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
ține-te de potecă.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Multumesc mult.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Ești bine acolo?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Nu este cel mai bun loc pentru a face pipi.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Nu fac pipi.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Tocmai am fost... ai văzut
aceste cuiburi foarte înalte de furnici?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Sunt fascinante.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Cum sunt picioarele?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Minunat, nu o problemă.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Bine, bine.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Ce zici de liftul acela?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Hai, nu voi mușca, eu
promit.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Dacă insisti.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Eu sunt Adam.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
Și tu ești?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Vacanta.
- Vacanta?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
Acesta este un nume potrivit pentru jur
aici.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
N-am auzit-o niciodată pe acela.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Deci, chiar urăști realitatea
spectacole, nu?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Însetat?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Oh, nu, am a mea.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Sunt foarte pregătit.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Hum.
- Bine.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Mm-hmm.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Te superi dacă încerc câteva?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Nu-l ai pe al tău?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Oh, acesta este lichidul de la radiator.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
De ce ai lichid de radiator
într-o sticlă de apă?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Toată lumea are nevoie de lichid pentru radiatoare.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Ei bine, îmi pare rău.
Prefer să nu împărtășesc.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
În regulă, atunci.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Mm.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ah.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Este apă.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Foarte util la calorifere.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
A fost frumos să...
Oh!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
Îmi pare rău.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Te-am prins.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
Aici...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Îmi pare rău.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
E în regulă.
Oh.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Doar ia asta.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Iată.
- Mulţumesc mult.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Aici.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Hei, stai.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Ai uitat de astea.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Totul se întâmplă cu un motiv.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
E în regulă dacă nu știi ce
acel motiv este încă.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
De ce eu?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Pentru că ai un
puls. Și tu ești femeie.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Wow... Foarte măgulitor.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Ești drăguță. În regulă?
Atrăgătoare.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Uite, știu că nu este ideal și
Am nevoie să mă ajuți.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Dar dacă nu găsim un al treilea
fată, show-ul este la dracu.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Da.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Dar sunt destule
alte femei

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
pe aici cu un puls care
putea să o facă.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Ca cine?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Ca...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Ea.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Ei?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Bună vacanță. Vino să bei o
poza cu noi!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Desigur. Intră.
- Hai băieţi.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Oh, Jan, ești preferatul meu.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Vacanţă.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Zâmbește, toată lumea.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Brânză.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Fă-mi o întâlnire.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Gatsby Jackson.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
Și aceasta este Bella.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Buna ziua.
- Vacanta.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Numele perfect pentru a
loc ca acesta.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Sta.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Înțelegi că suntem aici
ca parte a emisiunii de televiziune

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
El Mă Iubește.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Da, și știu că probabil ești
supărat

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
despre mine că am vorbit rău la spectacol
sau.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Ai fost... prost gura
arata?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hmm...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Nu despre asta este vorba.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Începem filmările în două zile
si avem o problema.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Cumva mass-media a luat vânt
acela

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
dintre cele trei fete rămase...
Belinda

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
de fapt are un iubit.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Aşa?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Deci, strict împotriva regulilor
căci El Mă Iubește.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Spectacolul meu se mândrește cu el
conectarea adevărată

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
singuri și ajutându-i să găsească
dragoste.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Deci este un dezastru.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Problema este, în această etapă a
spectacolul de care are nevoie omul nostru

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
trei fete din care să aleagă.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Îmi pare rău, ce are asta
a face cu mine?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Ei bine, avem nevoie de o a treia fată.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Rapid.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Pari perfect.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
Și ai venit recomandat.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Vei fi un wild card.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Cineva super carismatic care
putea vals

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
în și potențial să ne fure
inima omului.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
eu?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Tu.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Cu respect, trebuie să ieși din
mintea ta.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
De ce aș vrea să fac asta?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Pentru că s-ar putea să găsești dragostea.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Pentru că ajungi să fii la televizor.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Pentru că dacă ești
ales de omul nostru și

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
petreci cel puțin o lună
cu el

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
după ce se termină spectacolul, vei
primi 50.000 USD.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
În plus, ești plătit cu 2.000 de dolari
fiecare

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
săptămâna în care ești în emisiune.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Așteaptă.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Vrei serios să o fac
participa la un reality show.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Da, facem.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Gândește-te la asta.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Ai două ore la dispoziție. Sună-mă.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Ei bine, ce, ce, ce, ce, ce?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Mi-au cerut doar să fiu pe
arata.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Da, vreau să spun, felicitări.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Nu crezi serios că aș face-o
ia-o, nu?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Bine, fată, ai nevoie de o gândire
drept.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Vrei să fii o vedetă, asta va face
face-ti unul.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Vreau să fiu actor, nu
stea.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Oh, dragă, trebuie să faci serios
gandeste-te la asta.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! Te iubesc.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Dar nu o fac.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Studio pentru actori.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Bună, acesta este Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
vacanta,
felicitari ca ai fi

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
acceptat la curs.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Multumesc. Acesta este de fapt motivul
sunam.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Știu că depozitul este datorat
vineri,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
dar mă întrebam dacă poate eu
ar putea obține o extensie pentru asta.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
O, vacanță,
există în jur

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 de persoane pe lista de așteptare.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Îmi pare rău.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
E în regulă, o vei avea. eu
am vrut să verific pentru orice eventualitate.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Mulţumesc.
- La revedere.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Serios?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Nu, Holiday a contactat
la mine.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Cred că ea se gândește la asta.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Uite, știu că nu va merge niciodată
a castiga.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Tracey are cârligele prea adânci
în el pentru asta.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Dar cel puțin ea va fi o
interesant

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
culoare de adăugat în amestec.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Trebuie să plec.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
O voi face.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Cu o condiție.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Primesc un avans la primul meu
săptămâna plătibilă imediat.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Făcut.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
Mă duc în iad.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Bine, știu că o vei face
striga la mine

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
și se preface că leșin.
Dar serios,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Vacanță, trebuie să faci asta.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Sunt atât de invidioasă pentru că nu
stiu ce

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
vreau să fac în lumea asta sau
unde este pasiunea mea, dar tu...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
eu o fac.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
eu o fac.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Cine ești și ce ai
gata cu Holiday Marriwell?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
O fac!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Te iau așa
cumpărături!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o, asta este atât de interesant.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Tu ajungi la televizor și eu ajung
stea ca cel mai bun prieten al tău.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Ei bine, Gatsby nu crede că sunt
urmeaza sa castige.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Oh, prostie absolută.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Eu voi fi secretul tău
armă pentru a te asigura că faci.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Ei bine, trebuie. Trebuie să câștig
banii aceia.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Dar sunt și ultimul în.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
Tipul îl cunoaște deja pe celălalt
doua fete.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Intim, fără îndoială.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Trebuie să găsesc o modalitate de a face
sigur că mă alege.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Oh, dragă. Ha-ha... Mă duc
te îmbraci atât de bine

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
că se duc celelalte fete
să arate ca ciupercă. Așteptați.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Corect.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Ține-ți plasticul aproape.
♪ Sun, mă ascund ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Mi-ar plăcea
cineva în care să se încreadă ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ Și am naufragiat
pe o insulă ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
Bine.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Vă rog doar pe cineva
dă-mi îndrumări ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ Și când lumina
încetează să mai strălucească ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ Și cel mai înalt sine al meu
și sunt într-o luptă ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Doar ține-mă,
dă-mi timp ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Vreau doar
trăiește o viață bună ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ Și tu spui ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Nu te voi lăsa să cazi ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Căderea ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Nu te voi lăsa să cazi ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Căderea ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Cordele astea sunt frumoase
înalt și ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ Eu spun: „Dacă cad?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Spui că voi zbura ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ Și mândria aceea în
ochii tăi ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ Combinat cu asta
zâmbet frumos ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Dragă, dacă nu o faci
castiga cu asta

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
ascunzătoare, apoi renunț
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
Ce zici de Beyonce?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Oh, nu aș face niciodată.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Cred că probabil că aș minți ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Cred că probabil că aș minți ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Oh, acest loc.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Ce-i asta?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Senzualitate.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Înțelegi, fată.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Delicios.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Oh, ametist...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Iubești Elixirul?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
De obicei când oamenii sunt ca
captivat ca

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
ești lângă magazinul meu, pentru că
ei sunt

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
trecând printr-o semnificativă
moment de cotitură în viața lor.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Dar nu vă faceți griji, totul va fi
merge bine.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Știi, uneori doar
trebuie

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
predați-vă mâinii
a sorţii.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Nu că ar fi vreunul meu
afaceri.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
Acesta este cel mai mare vânzător al meu

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
și cel mai puternic.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Am avut 15 căsătorii și 32
bebelusi nascuti

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
din cauza acelui elixir.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
Bine. Vezi asta? Vezi asta
fata?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
Asta e fața pe care toată lumea o trage
pana o vor incerca.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Dar două picături în acel special
a persoanei

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
bea și vor fi cap peste
tocuri

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
pentru tine in cel mai scurt timp. garantez
ea.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Deci întrebarea nu este dacă
ai de gând să-l cumperi. Este cine

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
ai de gând să-i dai asta?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
Asta trebuie să fie atent
considerat, iubito...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Pentru că nu vreau să te încurci
asta sus.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Două picături.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Dar atentie. Este puternic
chestii.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
O să-l iau.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
El Mă Iubește.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
În lumea iubirii, orice
este posibil.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
Și pentru a dovedi asta, am ajuns la
gaseste dragostea

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
în cel mai frumos, cel mai
neatinsă

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
insula din lume.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Îndrăgostiți, bine ați venit
K'gari.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Dar mai întâi, un bun venit din partea
original

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
locuitorii insulei,
poporul Butchulla.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, G'day, salut și
bun venit

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
frumosului nostru K'gari. Cunoscut
pentru toată lumea ca a lumii

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
cea mai mare insulă de nisip din paradis.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Dar pentru oamenii mei Butchulla, ea
este cunoscut

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
ca zeița tuturor zeițelor.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Un spirit feminin care a ajutat
creează-ne

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
ţinuturi şi ape frumoase.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Bun venit la K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Minunat. Multumesc.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Îți amintești de a noastră

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
Finaliste uluitoare, Tracey
și Jemma.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Nimic nu-i va opri
cautand dragostea

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
chiar până la capăt.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
Spre deosebire de cineva care va rămâne
fără nume.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Belinda.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Dar să nu stăm.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Să vă prezentăm pe cineva care este
dispus să

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
vino cu noi în călătoria către
gaseste dragostea.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Prezentarea wild card-ului
concurenta,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Vacanță Marriwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Vacanță, cum te simți
au

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
șansa de a găsi dragostea adevărată?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
Este visul oricărei fete, nu-i așa
asta?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Desigur că este.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
Și ți-ar plăcea
cunoaste omul

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
cine ar putea face acel vis să vină
adevărat?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Da, te rog.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Vacanta, este cea mai profunda mea
plăcere să

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
vă prezint...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Adam!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Mă bucur să te văd.
- Şi tu.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Adam, cunoaște-te pe Holiday.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Încântat de cunoştinţă.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Abia astept sa ajung
te cunosc mai bine.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Şi tu.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Ummmm...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Si eu, da.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
Bine.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Fiecare luna de miere
nu mai iubește nimic

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
decât întinderea picioarelor cu
un joc distractiv de tenis.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Deci mâine, exact asta
care va fi data.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Tenis.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
Și fata norocoasă care va lua
pe Adam

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
pe teren va fi...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Vacanta!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Acesta este superb.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Serios?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Da, uită-te la acea vedere.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Tatăl meu colecționează astea
locuri precum mașinile sport.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Ești sus.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Aici.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Este pentru dumneavoastră.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
A se distra.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Oh, scuze. Sunteți cu toții
nu?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Da, da, îmi pare rău.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Acest lucru se întâmplă tot timpul.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Nu, nu, nu, îmi pare rău.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Umm...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Să încercăm asta în alt mod.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Da?
Bine.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Cincisprezece dragoste.
- Hmm... Da.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Vai.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Oh, prea mult.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Urmăriți.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
Te simți bine?
- Da!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Da. Da.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Da? Hm, tu ești
ok sa continui?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Hmm, tocmai mă încălzesc.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
Îmi pare rău.
- Hai să luăm o pauză.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Da, bine. Hai să luăm câteva
apă.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Aici.
- Mulţumesc.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Îmi pare rău.
- E în regulă. E bine.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Hopa!

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
O voi primi.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Mulţumesc.
- Mm hmm.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
Ce crezi?
Ar trebui să-i spunem zi?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Oh da.
- Da?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Bun joc.
- Bine făcut.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Aşa? Deversare.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
A fost uimitor.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Frumos.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Atât de bine.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Ce se întâmplă acum?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Spânzurăm.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Până la următoarea dată.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Prizonieri.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Te vei obișnui cu asta.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Am avut două luni.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Da.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Abia aștept să-l închei pe Adam și
du-l acasă.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Vom fi noua celebritate
cuplu despre care toată lumea vorbește.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
faimos.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Încrezător.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
De ce n-aș fi?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Nu crezi că ai un
sansa, nu?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
De ce altfel aș fi aici?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Faima. Bani.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
urmăritori pe Instagram.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
Spectacolul ucide pentru unghia mea
salon.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
În plus, Jemma are un tip
după ce s-a întors acasă oricum.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Da...
Dar nu spune nimănui.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Eu pe de alta parte. vreau
el.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Deci, dacă nu te superi, vreau să spun
văzând ca

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
ești aici doar ca să inventezi
numere.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Te rog, fă-o în liniște.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Wow.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
În plus, am un secret
armă.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
În interiorul Intel.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
O pasăre mi-a spus niște chestii
despre Adam și tatăl său.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Am întâlnirea în seara asta.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
Și o să merg pe asta
putina gura

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
până la primul loc.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
O să ne aduc ceva de băut.
Putem sta pe balcon

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
și vezi încotro se îndreaptă lucrurile.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Da. Este, este...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Nu, stai.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Da, haide, vino
pe, nu fi timid.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Avem o zi mare
mâine.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Vezi doar unde
noaptea ne ia. bine?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
O sticlă de vin?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
Bine.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, nu poți fi aici.
Fără telefoane, fără internet,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
fără contact, îți amintești?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Uh, reguli, reguli.
Cum rezisti, dragă?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Îmi petrec zilele înconjurat de
camere de luat vederi

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
iar acum singurul meu însoțitor este un
persoană care se ascunde pe balconul meu.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Ei bine, am căutat unul
dintre ei de ani de zile.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Mi-a fost dor de tine.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, ce o să fac?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Nu i-am putut da lui Adam elixirul
și acum nu voi câștiga niciodată.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Gunoi.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Ghici cine lucra la bar
unde Adam și Tracey

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
au avut întâlnirea în seara asta?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Glumești. Ce s-a întâmplat?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
De ce nu vezi singur?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Hei, știu că este durere
trecutul tău.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Poți să-mi spui despre asta, tu
stiu.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Tatăl tău a murit când erai tu
doar un adolescent?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
Trebuie să fi fost devastator.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Nimic nu e mai dureros

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
decât un fiu care pierde un tată.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Eu... eu doar...

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Da, nu vreau să vorbesc
despre asta.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
Oh, Doamne.
Oh, Doamne.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Accident de mașină total, dragă.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ooh, și ți-am adus asta.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
Oh, mulțumesc.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Ei bine, nu este pentru tine.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Am căutat în jur
Adam și Mikey -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Arma ta secretă- are
descoperit

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
că Adam iubește o
Barossa Shiraz.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Du-te, găsește-ți cea mai potrivită
moment romantic

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
și lipiți peste un pahar de delicios
roșu.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Bine, am înțeles, acum du-te, du-te.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
A fost asta?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
nu.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Uite ce mi-a dat Bella.
Planul pentru azi.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Mm.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Mmm!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Volei pe plajă.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Ah, și uită-te la asta. Echipele
sunt

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- voi doi...
- Hmm.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Versus Adam și mine.
Ahh... Confortabil.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Hmm.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Ar fi putut merge pentru asta.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
La fel ai putea tu.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
Și rupe un cui? Oh.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- Bine, o singură iubire.
- Dacă spui așa.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Mulţumesc.
Frumos.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Bine, hai să mergem.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Hei, hei.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- Te simți bine?
- Mm-hmm, da.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Ți-am spus că asta se întâmplă toate
timp.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Aparent da.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Vino aici, te-am prins.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Te descurci grozav. Tu faci
foarte bun.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Două dragoste.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Hei, grozavă tactică.
randul meu.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Băieți, stați, stați.
Ești bine?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Nu.
Nu. Nu?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Nu, glezna mea.
- Te-ai rănit la gleznă?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Da. Ține-mă te rog.
- Aww, hai să te ridicăm.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Da, te-am prins,
hai sa mergem.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Stai, mă poți purta?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Da, desigur.
Te-am prins. Gata?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Unu, doi, trei.
- Vai

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Bland.
- Te-am prins.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Iată-ne, iată-ne.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Ah, ha, adică, există o
un pic de durere,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- dar fii blând.
- Am înțeles

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
În regulă, unde este rănit?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Nu-l atinge.
- Oh, scuze.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Scuze, scuze, scuze.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Mă doare foarte mult.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Ești atât de curajos.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Mulţumesc.
- E în regulă.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Vei fi bine
dacă mai joc.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Da.
- Da?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Pe curând.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Oh.
- Ce?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
Bine.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
În regulă. E timpul să pleci.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Nu.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Trebuie să ajung, bine. Bine. Ah.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Ok, odihnește-te. Bine, deci plan nou.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Jemma a plecat.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
Va fi amândoi împotriva
eu. Cum e sunetul ăsta?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Sigur!
- Dar asta nu e corect.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
În regulă, gata?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Merge.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Oww...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
ce fac?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Rămâi cu o fată, ține minte
banii.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Haide, prietene.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Haide, prietene, poți
fă-o.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Da, da, da, da.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
Asta este.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Pentru mine?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
Nu! Nu, nu este.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Bem singuri, nu? Trist.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Nu.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Ei bine, pentru cine este?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Este cineva pe care nu-l cunoaștem
despre?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Desigur că nu. am fost
va avea o

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
bea si apoi mi-am dat seama
că vinul este oprit.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Nu ai avut încă niciunul,
ai tu? Păi!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
De ce ar fi oprit?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Ei bine, este deschis de zile întregi.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Îmi miroase bine.
- Nu!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Vin! O sesh de zi.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Oh.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Să avem o noapte de fete mai târziu.
Da, da, vinul e pe mine.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Am crezut că ai spus că e oprit.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Am o rezervă.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Bine, bine, ne vedem
mai târziu.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Oh, wow. Și-a acoperit vânătaia
bine.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Dar nu ai făcut-o.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
A fost asta?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Arăta ca...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
nu.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Oh, vinul.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ah. Ce este asta? Vai, vai...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Oh, ai.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Vin?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Oh...
- Vino aici...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Multumesc.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
Este un, um, un Barassa Shiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Ei bine, în cazul ăsta.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
Este o picătură foarte bună.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Știi ce este un roșu Barassa
la mine?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Sunt nopți calde până la
lângă foc.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
Este mâncare bună și companie bună
iar vinul ca acesta este

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
tocmai făcut cu dragoste și grijă

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
și poți doar să-l gusti
fiecare picătură.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Cum te simți?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Oh, da, da, sunt bine.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Haide, tu,
hai sa mergem.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Tocmai ai omis ceva
foarte tare.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Eu doar călăuzim un copil
căuţean

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
broasca testoasa in apa.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Sunt pe cale de dispariție pe aici.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Deci, dacă vezi unul, trebuie
ajuta-i.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Voi fi sigur că voi face asta.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Hei, pot să te întreb ceva?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Da.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
De ce ai ales să vii
acest spectacol?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Adică, clar urăști realitatea
TV.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Uite, nu sunt prost.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Cunosc majoritatea oamenilor care vin
aceste spectacole

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
de fapt nu o face pentru a găsi
dragoste,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
chiar dacă ar fi bine.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Umm, deci ești
din LA.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Da.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Deci ce te-a adus aici?
Pentru K'gari.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
O pauză, o aventură
undeva nou.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Întors acasă, făcusem o audiție
pentru un milion de roluri.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Piese, reclame TV.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Oh, ești actriță.
- Mă străduiesc din greu.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
Acesta este de fapt unul dintre
motive pentru care urăsc realitatea.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Le ia locuri de muncă de la actori.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
Oricum, în sfârșit am ajuns
audiție

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
pentru rolul unei vieți. Ea
a fost acest mare film.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Am facut test dupa test. am fost
până la ultimele două

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
atât de aproape, știi?
Și atunci nu am înțeles.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ah, asta sună brutal.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
A fi actriță este visul meu.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
Asta e tot ce mi-am dorit vreodată
face.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Ei bine, atunci trebuie să o faci.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Crede-mă, știu totul despre ce
este ca și cum ai avea o pasiune pentru

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
ceva și lasă-l să scape
departe.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Trebuie să faci să se întâmple.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Hei, vreau să te iau
undeva.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Ai văzut multe din K'gari?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Părți, cum ar fi Lacul Mackenzie.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Oh, da, bine, și
drumul înapoi de la ea.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Ei bine, K'gari înseamnă paradis,
și există literalmente așa

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
multe locuri frumoase aici
vezi.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Ai vrea să vii
o intalnire cu mine maine?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Nu e rândul lui Jemma?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Jemma.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Jemma e prea ocupată

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
prefăcându-se că are o entorsă
glezna.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari este cea mai mare insulă de nisip
in lume,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
dar toate astea de aici sunt
pădure tropicală.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Există orice tip de teren.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Există scrub, există
mangrove,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
și ceea ce se numește lacuri de biban,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
care sunt umplute cu
nimic altceva decât apă de ploaie

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
Este complet pur.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Ai înghițit un ghid?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Au fost multe
motive

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Am ales să vin la acest spectacol.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Încep să mă întorc
aici era unul dintre ei.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Uite.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Nu este superb?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Îmbrățișează-i.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Această fiară are sute de ani
vechi.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
A supraviețuit vremii, dăunătorilor,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
iar cel mai recent... exploatare.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Wow.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Cred că sunt îndrăgostit.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ah, nu te grăbi.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Mai sunt multe de căzut
dragoste cu.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Deci de unde știi
toate astea despre K'gari?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Ei bine, când iubești un loc,
tu faci din asta afacerea ta.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Știi, oamenii Butchulla,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
proprietarii tradiționali ai acesteia
pământul are trei legi pentru el.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Ceea ce este bun pentru pământ vine
mai întâi.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Nu atingeți și nu luați nimic
asta nu-ti apartine,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
iar dacă ai destule, trebuie
împărtășește.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Îmi place asta.
- Da, e perfect, nu?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Deci interesele tale au devenit ale tale
pasiune?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Da, da, am studiat

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
știință și biologie marine.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Dar...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
asta nu a fost prima mea pasiune.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
De fapt, prima mea pasiune
trebuia să fii dansator.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Mm-hmm, un dansator?
- Da.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Bine, ca o balerină?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Da, exact așa este.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Nu, serios, contemporan,
hip-hop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
un pic de întindere de la
știință totuși, nu?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Da, așa aș zice...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Da, dar uh...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Bătrânul meu a fost cel care a pus un
oprește-te la asta.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Știi, cu tot fără fiu
de-al meu, bla, bla, bla.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Nu era chiar cel mai drăguț tip
bătrânul meu, dar de fapt

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
era mama mea.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
A fost mama mea
ne-a adus aici la K'gari.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
Și, da, cred că ea a adus
noi aici

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
ca un pic de evadare de la el,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
dar când tocmai am fi tabăra şi
ne-am plimba prin tufiș

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
și doar să te pierzi în ea
toată frumusețea, a fost...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
era paradisul, știi?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Da.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Mai vine mama ta aici?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ah nu. Ea, a murit.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
Îmi pare rău.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Multumesc.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Deci suntem doar eu și sora mea
și nepoata mea mică, Olivia.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
E atât de frumoasă.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Ei bine, trebuie să se simtă cu adevărat
speciale

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
să revin aici în emisiune
apoi.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Da, da.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
Și se simte oarecum ca
locul potrivit pentru a găsi dragostea.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Bine? Cum a fost?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
A fost bine.
Amenda?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Ai fost la o întâlnire, nu o
excursie la bunica ta.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Cum a fost?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari e frumoasă.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
La fel și Moay. Cum a mers?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Am vorbit. A fost frumos.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Hei.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
E ușor să te blochezi pe el.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Dar doar ca să nu înțelegi
dezamagit...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
E al meu, capiche?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
În plus, am următoarea întâlnire.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
Și de data asta, o să sigilez
afacerea.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Mikey.
- Dragă, raportează.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Uf, este ca un martial mixt
smackdown de arte.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Oh, nu fi așa. Ai făcut-o
ii dai vinul?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Am făcut și am pus elixirul
ea.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Oh, și?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Nu știu. Părea cu adevărat
în mine.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Tocmai am mers pe asta frumos
data.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Wow, uimitor.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Deci ăsta e un lucru bun?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Mm Hmm. Da, dar.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Doamne, îți place de el?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
Nu.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Pot fi.
- Oh, dragă.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Știu.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Dar Tracey nu o va lăsa.
Ea este o mare amenințare și

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
ea are următoarea întâlnire cu
el.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Ei bine, lasă în secretul tău
armă.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
chiar cred.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Da.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Haide, Adam.
Fii mai jucaus.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
o voi face.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Nu asta e cel mai frumos?
loc pe care l-ai văzut vreodată?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Frumos.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Hei, știi că există o
pârâu nu departe de aici.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Unde vreo patru milioane de litri
de apa,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
bule din afară
pământul în fiecare oră.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
— Labirint.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
E un pârâu lângă unul
a saloanelor mele de toaletă pentru câini

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
pe Coasta de Aur. Are peste
în ea.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Atât de impresionant.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Ei bine, acest pârâu, este primăvară
apă.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Deci este nevoie de aproximativ o sută
ani pentru apă

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
să se filtreze prin nisip.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Ar trebui să-l îmbutelieze.
Fă o crimă.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Ah, ajutor, ajutor. M-am pierdut.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Ajutor.
Ești bine?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Ajutor, ajutor, am fost
pierdut de zile întregi. Apă.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Băieți, putem să-i luăm ceva
apa va rog.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Am nevoie de un preot. pot muri.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Nu, nu, nu,
nu, nu. Rămâi cu noi.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Rămâi cu noi.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Îmi pot vedea strămoșii.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Ei mă sună.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Oh, chiar aşa?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
Și ce spun ei?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Ei spun, urmează-ți
inima în această lume.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Nu te îndrăgosti de vagabonzi.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Oh, wow.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Trebuie să fie atât de înțelepți, al tău
strămoșii.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Oh, sunt.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
Și sunt foarte bine
îmbrăcat și el.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Oh, trebuie să mori de foame.
Vă putem aduce de mâncare?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Un platou cu fructe de mare.
Crisp Sav Blanc.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Vă rog grăbiți-vă. Sunt atât de slab.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
Pentru numele lui Dumnezeu.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Tăiați! Suficient!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Acum să mergem.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Cum poți lăsa asta să se întâmple
intalnirea mea?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Aceasta nu a făcut parte din înțelegere.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Știu, bine? Asta nu a fost
planificat.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
L-am văzut pe tipul ăla prin preajmă.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Sunt destul de sigur că e al lui Holiday
prieten.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Foarte inteligent.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Scuzați-mă?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Prietenul tău?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Domnule... Strămoșii mei vorbesc
la mine.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Habar n-am ce
despre care vorbești.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Ți-ai trimis prietenul să saboteze
întâlnirea mea.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Ei bine, felicitări.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Dar să nu crezi că asta va fi
te ajuta in cel mai mic nivel.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Ceremonia finală este săptămâna viitoare,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
și încă mai este unul singur
alegere în această competiție.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
eu.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
El Mă Iubește.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Sigmund Freud a spus:
„Prin artă noi

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
accesează subconștientul
minte.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Astăzi, iubiții noștri pictează ce este
in mintea lor...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
Și în inimile lor. Și ca a
premiu special,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
fata care pictează câștigul
poza

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
va câștiga data vieții
la

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
uimitor lacul McKenzie.
Bun venit la ora de artă.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Hmm, iubesc arta.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Iubesc mai mult arta.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Sunt fără speranță.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Vacanta, ce zici de tine?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
Bine, să trecem la asta.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
eu ucid.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Şi eu.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Da, al meu este destul de mediu.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Oh, wow, vacanță.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- Asta-i frumoasă.
- O, mulţumesc.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Aceasta este Cecilia.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Ea trăiește în copac
poteca de lângă vila mea.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Cecilia este foarte drăguță.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Uau, să nu-ți faci idei.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Ea este într-un angajament
relația cu Angelo.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Oh, norocos Angelo. Chiar ești
talentat.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
Este ceva ce îmi place să fac.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Oh! Bine! Esti fericit
acum?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Bine, bine, bine, armistițiu,
armistițiu, armistițiu, armistițiu, armistițiu.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Bine, armistițiu.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
Amenda.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ahh, e visător.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
L-ai auzit spunând că-i place al meu?
poza?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Mm-hmm, dar cred că el
mi-a plăcut Holiday's the best

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
pentru că ea are întâlnirea
mâine.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Imaterial.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Premiul de artă sau nu...
astăzi mi-a aparținut în totalitate.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Trebuie să fi înotat în asta
lac de un milion de ori.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
Este locul meu preferat
în întreaga lume.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Presupun că este puțin
diferit de Santa Monica.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Puțin.
- Da.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Ți-e dor de casă?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
multe.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Ai planuri să te întorci?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Cam.
- Da.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Da, tocmai am fost acceptat

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
într-un mare curs de actorie înapoi
acasă,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
Școala Helena Rubino din
Actorie.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Felicitări.
- Mulţumesc.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Da, e destul de interesant.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
De fapt, mama a plecat
la școală cu Helena

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
pe vremea când amândoi erau copii
cu stele în ochi.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Helena a deschis școala de actorie
iar mama a intrat la filme.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Deci și mama ta este actriță?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Ea a fost ea decedată
când eram copil.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Uh, sunt... Îmi pare rău.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
Este unul dintre motivele pentru care
Îmi doresc atât de mult să fac cursul.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Vreau să termin ceea ce a început ea.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
Asta și după cum știi...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
actoria este pasiunea mea.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
O să fii bun, pot
spune.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
Și ești atât de creativ. Cu
pictura,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
așa cum ești, așa ești
determinat.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Vei reuși.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Umm...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Poate uh...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Aș putea veni în vizită la tine
LA.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Adică îmi plănuiesc doctoratul.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Există o. e o broasca testoasa
originar din California,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
un fel de căpaș
broasca testoasa pe care o avem in Australia.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
Este o cercetare convingătoare
model. Sunt lucruri foarte tari.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Îmi pare rău, ai spus a
broasca testoasa?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Da, nu, ei bine, nu oricare
broasca testoasa,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
soţii Douglas Hastings
broasca testoasa da.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Da, avem cel mai tare
țestoase din California.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ah, crede-mă, dacă te-ai întâlnit
țestoasa asta,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
ai face instantaneu
indragosteste-te. Imediat.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Bine, bine. Voi păstra o
ia ochii afară, iar dacă văd unul,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Cu siguranta iti voi oferi un
suna.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Cum de oricând sunt cu
tu,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
se simte doar că toate acestea
locuri frumoase pe care le vizităm

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
sunt doar un pic mai mult
frumos?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Doar un pic mai mult...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
speciale.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Ei bine...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
eu si
Țestoasa Douglas Hastings,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
suntem speciali.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Da, ești.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
Nu m-am întâlnit niciodată
oricine ca tine, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Am întâlnit-o o dată, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ la sfârșitul anului trecut, ea ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ a venit și a spus
salut la mine. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Nu m-am gândit niciodată la asta
asta ar putea fi dragoste. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ Și părul ei în care strălucește
lumina soarelui. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ Alunul din ea
ochii sunt ai mei. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ M-a prins
cea mai buna surpriza. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Are un zâmbet
asta ma duce departe. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Trandafiri roz într-un
vaza de argint. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ O fericire pe care nu pot
explica. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ Și eu, vreau să văd
tu in seara asta. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ Alunul din ea
ochii sunt ai mei. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ Și eu ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Te văd strălucind
în acea lumină. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ M-ai prins
cea mai buna surpriza. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ Alunul din ea
ochii sunt ai mei. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ E spaniolă și
Sunt englez.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ Este amuzant pentru că noi
vorbește atât de mult. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Nu m-am gândit niciodată la asta
asta ar putea fi dragoste. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
Nu asta sunt eu

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
apelează raportul calitate-preț.
Trebuie să începi

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
aratandu-mi niste rezultate.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Adică acum!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
Bine, am înțeles.
Voi vorbi cu Adam.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Ai vrut să mă vezi?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Sta.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
Trebuie să vorbim despre

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
integritatea spectacolului.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Wow.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Se pare că te-ai asumat
pe tine însuți

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
pentru a deveni foarte intim cu

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Vacanta dintr-o data.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Da, nu este o întâlnire
arata?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Este.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
E drăguț să te privesc la duș
ea cu

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
complimente și sărutări.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Dar noi nu am văzut asta
un fel de tratament pentru Tracey

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
sau Jemma.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Poate că nu am simțit-o.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Trebuie să-l simți.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
Asta e treaba, Adam.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Crede-mă, nu
vreau ca Gatsby să vină peste tine

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
ca o tonă de cărămizi, bine?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Hei, sunt... doar încerc
te ajuta aici.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Deci ce vrei să fac?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Ajungem la sfârșitul
sezon

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
iar telespectatorii noștri trebuie

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
vezi ceva competitie.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Deci... împărtășește săruturile în jur
...liberal.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Fă-i pe toți să se simtă speciali, pe toți
dintre ei,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
mai ales Tracey.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Adică, ea este cu adevărat

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
în tine și ea este superbă

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
și ea este bogată.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Trebuie să păstrăm publicul
ghicind

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
chiar până în finală
anunț.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
Și dacă nu vreau
la?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Serios?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Ți-ai citit contractul,
Adam?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Acesta nu este un refugiu de vacanță

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
asta e televiziunea.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
Și vă putem reține banii

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
te putem concedia,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
sau te putem înlocui

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
nu-mi pasă.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Ultimul avertisment... fă-ți treaba!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
Asta e genial, haideți
face ceva cu asta.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Bine, știi ce să faci?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Bine, hai să ne distrăm puțin.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Adam! Conduce-te la celălalt
lateral.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Te-am bătut aici.
- Da, ai făcut-o.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Vacanţă!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Vacanță, vacanță, ești

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
niciodată nu o să cred asta.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Dragă, ești bine?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Da, sunt bine, ce e?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
Doamne, am fost doar pe lângă
piscina

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
servind un K'gari de mari dimensiuni
Apus de soare

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
și le-am auzit pe Bella și pe Tracey
vorbind.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Cred că ceva
care se întâmplă între ei.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Bella a fost cea care

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
s-a scurs despre celălalt
concurent

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
având un iubit.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Totul e pentru a ne asigura că Tracey
învinge.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Acest lucru este atât de dezamăgit.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Nu mai pot face asta.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Nu ar fi trebuit să ies niciodată din
spectacolul.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Ei bine, ai făcut-o.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Nu vrei să pui în pericol

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
toți banii ăia, nu?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Nu-mi pasă de bani
mai mult.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Am terminat.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
Apropo,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
Bella a fost cea care a scurs

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
către presa despre Belinda.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Toată chestia asta este
trucat astfel încât Tracey să câștige.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Te-a trimis Gatsby?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
ce faci?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Cum arată?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Încerci să găsești
țestoasa Douglas Hastings

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
în valiză pentru că

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
acesta nu este habitatul lor cunoscut.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Îmi pare rău că a trebuit
vezi chestiile astea cu Tracey.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Nu sunt făcut pentru asta.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Genul acesta de competiție.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
În mod clar, Tracey vrea să fie cu
tu

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
și ea va face orice

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
să câștig și vreau să spun orice.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Nu este așa cum arăta, bine?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Era doar pentru camere.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Nu am avut de ales.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Te rog nu pleca.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Te rog, bine, uite, doar, doar,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
da-mi o ultima sansa.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
Bine, rămâi pentru ultima întâlnire.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
Este o adunare pentru a-mi întâlni
familial,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
sora mea, nepoata mea, Olivia.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Ar însemna lumea
pentru mine dacă i-ai întâlnit.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Vă rog.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
Îmi pare rău.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Totul se întâmplă pentru a
motiv.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Este în regulă dacă nu o faci

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
știi încă care este motivul.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
Este una dintre cărțile mele.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Ai lăsat-o în mașina mea în ziua aceea
Te-am luat pe drum.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
L-am păstrat.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Încă o noapte.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
Bine.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Nu ar trebui să fiu aici.
- Da? Ei bine, du-te!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Ce, așa?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Nu, ai cădea imediat.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Ar trebui să fii nebun ca să pleci
asa.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Coasta este senină.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
„El Mă iubește”.

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Dragostea nu înseamnă doar doi
oameni.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Dragostea este, de asemenea, despre

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
oamenii care îi înconjoară.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Prieteni, familie.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
În seara asta, ne întâlnim cu doi foarte

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
oameni speciali din viața lui Adam.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Doamnelor, este cel mai profund al meu

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
privilegiul de a vă prezenta

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Sora și nepoata lui Adam, Lisa
și Olivia.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Lisa?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Olivia?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Aceasta este Tracey.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
buna...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Mă bucur să te cunosc.
- Şi tu.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Oh, nu ești divin?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
La fel ca frumoasa ta
frate.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
Și uită-te la tine.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Arăți ca un pic de vânt
jucărie.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
Și aceasta este Jemma.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Bună, bun venit la K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Oh, mulțumesc.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Ești atât de drăguță.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Oh, bine ai venit.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Hei.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Unghiile tale.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Îmi pare rău?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Nu vă faceți griji, vom lucra
ei.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Uh, și aceasta este vacanța.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Hi.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Oh, este atât de plăcut să te întâlnești
voi amandoi.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Hi.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Am auzit o
multe despre tine.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Vrei să-mi prăjești
strămoși?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Tu?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Îmi place numele tău. Este distractiv.
- Mulţumesc.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Îmi place ținuta ta.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Arăți ca un profesionist
dansator.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
Asta voi fi eu
zi.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Deci sunt doi dansatori înăuntru
familia.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
eu? Nu...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Nu, nu am dansat niciodată.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Îmi pare rău, am vrut să spun...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Oh, te refereai la Adam.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Oh, bine.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Știu de ce aveți nevoie voi doi.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Câteva băuturi răcoritoare delicioase.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Incomodă.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Hei, am vrut doar să spun,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
bine din partea ta că i-ai dat
cea mai bună lovitură.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Știi, împotriva șanselor.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Îi dădeam doar câteva
încurajare.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Știu ce făceai.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
Și știu despre înțelegerea ta cu
Tracey.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Deci, la sfârșitul
noapte, împachetează-ți lucrurile.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Ești concediat.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Oh.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Îți faci costumul ăla
arata ca un milion de dolari,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
tânăr.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Multumesc.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Hei, vacanță.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Îmi pare rău pentru înainte.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Am fost doar surprins.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Adam, nu spune niciodată nimănui

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
despre dorința de a fi dansator.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Evident, se simte cu adevărat în siguranță
cu tine.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Nu aș fi atât de sigur
că.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Te-ai distrat?
- Atât de distracție...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
imi pare rau.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Olivia!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Bine, am nevoie de ajutorul tău.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Nu lăsa vacanța să plece, bine?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Trebuie să vorbesc cu unchiul tău.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Vacanță, așteptați. Vacanţă!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Adam.
Hei.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Pot doar să împrumut
tu pentru o secundă?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
bine...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Unde te duci?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Îmi pare rău, dragă, sunt
plecând.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Hm, ce faci?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Îți place foarte mult vacanța, da?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Da, da.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Atunci nu o lăsa să plece.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Nu poți merge încă.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Eu și unchiul Adam vom face o
dans.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
Sună uimitor.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Chiar trebuie să plec, bine?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Sunt la fel ca tine.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Unchiul Adam a spus că ai fost
acceptat

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
într-o mare școală de actorie.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Ei bine, tocmai am intrat

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
o școală de dans de top.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Lisa, nu știu dacă
ea vrea să fie cu mine.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Bine, deci află.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
Este una dintre cele mai bune.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Dar mama nu își permite să trimită
eu,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
așa că unchiul Adam o să plătească.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
Acesta este unul dintre motive

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
de ce face acest spectacol,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
să am bani să mă ajute.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Trebuie să ai o șansă
cândva

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
sau nu vei ști niciodată.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Evident, ea vrea să spună ceva
tu,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
asa ca du-te si spune-i.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Ea trebuie să știe.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Deci te rog

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
stai și ne uităm când dansăm?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Vino aici.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Multumesc.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Da, sigur, am înțeles.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Am înţeles.
- Mulţumesc.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Iubitori, avem o

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
surpriza foarte speciala.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Adam și Olivia vor
tratați-ne

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
la o învârtire în jurul dansului
podea.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 de litere, cuvintele
pe paginile ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Un pulover din piele roșie, tu
a spus că este preferatul tău, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Trandafiri albi au umplut
coridoare ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ Și un înger a spus să spună
nu mai ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Ea a spus, ești
ce te oprește ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ de la curse la
ușa ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Ea a spus dragă dacă
mori singur, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ cel puțin știi ce
ai trăit pentru ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ Și când podul
arde ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ și ai rămas fără speranță ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Doar nu te opri ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Ar putea fi mai multe
care vine ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ În această lume nebună ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ Și speranța ta arde ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Ea spunea uneori ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ dragostea vine cu secrete ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 de litere, ai spus tu
citește-le pe toate ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Când iarna se întoarce
Îmi voi dori să fie din nou toamnă

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Nu am iubit niciodată pe cineva
felul în care te iubesc ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Știu că am fost prieteni mai întâi,
asta contează pentru tine, dar ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ în paradisul meu ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Suntem doar eu și tu ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 de litere ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Ai spus
le-ai citit pe toate ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Să-l auzim pentru
Adam și Olivia.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Acum ne spargem
din tradiție în seara asta.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
La cererea lui Adam, mai degrabă

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
decât să ținem ceremonia noastră de decizie

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
mâine seară, după obicei,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Adam vrea

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
anunță decizia sa în seara asta

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
în fața familiei sale.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Doamnelor.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
În ultimele două luni,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Am avut privilegiul
întâlnirea unor femei minunate.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Toate atât de foarte diferite cu
uimitor

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
personalități și puncte forte.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Unele aș fi bucuros să le numesc ale mele
prieteni.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Am plecat într-o călătorie
prin unele dintre cele mai multe

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
locuri incredibile din țară
și am terminat chiar aici

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
pe frumoasa K'gari.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Locul meu preferat din lume.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Cu Jemma, Tracey și Holiday.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Doamnelor, vă mulțumesc pentru

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
împărțind timpul tău cu mine

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
și permițându-mi să cunosc
tu.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
Și acum pentru decizia mea.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Multă vreme, asta nu a fost
ușor, dar în ultimele săptămâni

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
pur și simplu au fost incredibile.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
Și din momentul în care ne-am sărutat,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Nu mi-am dorit pe nimeni altcineva.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Această persoană mi-a deschis

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
ochii să iubească într-un mod cu totul nou.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
A fi cu ea se simte așa
corect.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
Și pentru a culmea, am
aprobarea

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
dintre cele două cele mai multe
femei speciale din viața mea.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
Si asa,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
persoana pe care o vreau
plec de aici cu,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
cu care vreau să-mi petrec timpul

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
și cunoașteți în

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
Cel mai profund mod în care pot, este...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
vacanta.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
M-am îndrăgostit de tine.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
Te iubesc.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Simt la fel.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Și eu te iubesc.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Neașteptat, dar încurajator.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Scuze, iubito.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
E bine.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
De obicei primește locul secund
tipul până la urmă oricum.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Oh, sunt atât de fericit pentru tine.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Uită-te la tine.
Multumesc!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Bună, vino aici.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Oh, Gatsby,
multumesc!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Te cunosc.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,
așteaptă, așteaptă.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
Ce?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Oh, bine.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Multumesc.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Noroc.
- Noroc.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Seara asta a fost de nedescris.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Nu pot să cred că ai răsărit asta
asupra mea.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Ei bine, Lisa a spus că ai fost despre
a pleca.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Eu, nu aș putea ierta niciodată
eu însumi dacă te-am pierdut.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Hei, știi ce
cel mai surprinzător lucru

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
cam în seara asta a fost pentru mine?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Că Tracey nu te-a înșelat
cu un cuțit de pește.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Da, poate.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Nu, ai spus că ai iubit
si eu.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Adică, vreau să spun că știu asta
m-ai placut.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Doar că nu m-am gândit
asta era pentru tine încă.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Da, m-a surprins și pe mine.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Cred că dragostea ne lovește

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
cele mai neașteptate vremuri.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Da, încă pot

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
imagineaza-te cand m-a lovit.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Am fost pe plajă cu

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
acel pahar de roșu din mâna mea

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
si m-am uitat la tine

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
iar tu ai fost acolo

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
cu frunze în păr

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
și nisip pe toată fața ta

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
și îmi amintesc că m-am gândit,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Vreau doar să te cunosc
mai mult.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
Și cred că m-am îndrăgostit
tu chiar atunci și acolo.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Te-ai îndrăgostit de mine chiar atunci?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Da. Am spus ceva greșit?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Nu, nu, e dulce.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Atunci ce?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Hei, uite.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Acest lucru este prea mult prea devreme.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Putem merge încet.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Adam mă iubește.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
Și problema este?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
El nu are.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Nu chiar.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, am făcut un lucru groaznic
lucru.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Am simțit că nu contează

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
când m-am alăturat prima dată la spectacol

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
pentru că tot ce mi-am dorit

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
a face era să câștigi banii.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
Și apoi am vrut să o înving pe Tracey

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
așa că s-ar întoarce la câinele ei
saloane

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
și poate mai tăiați câteva
bordoodles.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Dar apoi m-am îndrăgostit de
el.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
Și acum, în lumea reală,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
acum ca il iubesc,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Vreau să mă iubească și el.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Pe bune și el nu.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Nu chiar.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Există așa ceva ca a
bordoodle?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Toată povestea noastră de dragoste a fost o
minciuna.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Nu pot să-l înfrunt.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Iubitule, i-ai văzut abdomenul?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Cui îi pasă dacă te iubește pentru
real?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, îmi pasă.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Nu pot, nu pot.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Există un singur lucru pentru el.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Uh-uh... Bună.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Oh, salut.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Cum a mers?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Oribil.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
S-a îndrăgostit de mine.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Oh, ce hidos.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
M-am îndrăgostit de el.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
E chiar mai rău.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Mă simt îngrozitor.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Ei bine, este o latură comună

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
efectul de a fi îndrăgostit.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Mă întrebam dacă ar putea
au...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Un antidot?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
Este al doilea bestseller al meu.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Ești sigur că tu
vrei sa faci asta?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Îți amintești dacă tu

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
nu sta cu el o luna,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
ți-ai pierde premiul în bani, nu?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
Sunt sigur.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Ea este sigură.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Hi?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Hi.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Unde ai fost?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Vacanta, ce se intampla?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Bea asta.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Arsenic.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Te rog, bea-l.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Toate acestea.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Nu mă iubești cu adevărat.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Ți-am dat un elixir de dragoste

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
așa că te-ai îndrăgosti
eu

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
și aș câștiga competiția

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
și acum ți-am dat
antidot.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Vacanta, vii

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
cu un avertisment din fabrică?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Înțeleg dacă vrei să mergi,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Nu am de gând să te opresc.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Vrei să plec?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Nu, dar probabil că o faci.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Vacanţă.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Nu vreau să te țin aici
dacă nu vrei să fii aici.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Dar o fac.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Uite, dacă îmi amintesc bine,
avem această legătură nebună.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Ne-am îndrăgostit unul de altul.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
Acesta a fost elixirul.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Cum poți gândi pentru a
al doilea

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
că asta, noi, nu este
real?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Pentru că nu este.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
Şi ce dacă?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Chiar așa, ar trebui să...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
despartiti?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Merge.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Da, funcționează.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Știi cum pot să spun? Este
pentru că mă uit corect la tine

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
acum crezând că ești
fie fiind chiar nebun

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
sau cu adevărat rănitoare și

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
Trebuie să-ți spun,
Nici mie nu-mi place.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Nu pot fi cu cineva
care nu mă iubește cu adevărat.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Vacanta.
- Știu că crezi că da

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
dar tu nu.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
De ce nu recunoști
despre ce este vorba?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Tu...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Am primit ceea ce ai vrut.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
Faima.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
Și acum mergi mai departe.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Mult succes cu actoria ta
cariera.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Așteptând cu răbdare. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Încercând din greu să respire. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Cufundându-se încet adânc. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Lacrimile îmi umplu ochii. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Senzație de hipnotizare. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Sper că au fost minciuni. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Amuzant și oh, atât de grijuliu. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Să te iubesc a făcut așa
multe momente. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Merită să păstrați. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Dans și distrează-te. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ Și râzând cu toată lumea. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Acele vremuri- ♪
- Vin?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Am fost grozavi din cauza ta. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Ești iubit, ești iubit,
esti iubit. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Ești cu adevărat iubit. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Ești iubit, ești iubit,
esti iubit. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Ești cu adevărat iubit. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Ești iubit, ești iubit,
esti iubit. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Ești cu adevărat iubit. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Ești iubit, ești iubit,
esti iubit. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Ești cu adevărat iubit. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Sper că vei găsi
pace, da. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Sper că o găsiți,
Sper să te simți în largul meu, da. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Sper că simți asta,
Sper că simți dragostea. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ ținem înăuntru pentru tine. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Sper că știi cât de mult
Chiar mi-e dor de tine. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Sper că știi cât de mult
Chiar îmi doresc. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Vezi și vorbesc cu tine
din nou prietenul meu. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Ești iubit, ești iubit,
esti iubit. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Ești cu adevărat iubit. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Ești iubit,
esti iubit... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Dragă, tocmai am primit mesajul tău.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
S-a terminat.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
I-am dat lui Adam antidotul și acum
nu ma mai iubeste.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Oh, dragă, asta e nasol.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Dar vei fi bine.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Acum l-am pierdut pe Adam și premiul
bani.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
Presupun că al cuiva
va trebui să-i spună lui Gatsby.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
De ce nu-i spui singur?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Știi, te-am crezut

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
iar Adam erau adevărate.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
El era cel care te dorea

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
spectacolul în primul rând.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Sună-mă.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Iubesc această ținută nouă.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Oricare dintre acestea te face să te simți
mai bine?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Nu.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Oh, dragă.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ahh! Sari sperie!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Hi.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Îţi aminteşti de mine?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Oh, oh, da, hei, ce e?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Am folosit antidotul și el
lucrat.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ah, da, bine... um.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Uite, o să te las să intri
pe un mic secret, bine?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Știi ce este în acelea
sticle?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Ei bine, ei pot face cam
se intampla orice.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Scuze.
- Elixirurile.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Știi, pot fi
orice vrei tu să fie.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Ei pot face ce vrei tu
ei să facă.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Da, s-a îndrăgostit de mine

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
și apoi s-a îndrăgostit
cu mine.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Da, bineînțeles că a făcut-o.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Pentru că totul este aici sus.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
draga...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Le umplu cu apă de la robinet.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Te superi?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
Jur.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Direct la afacerile consumatorilor.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Am făcut o greșeală groaznică.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Trebuie să-l găsesc.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Unde crezi că ar fi?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Undeva ai fost la o întâlnire?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Undeva special și

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
minunat si frumos.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Ești un geniu.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Oh, o, dragă.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Vacanţă?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Vacanţă?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Adam, te rog sună-mă.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Chiar am nevoie să vorbesc cu tine.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, haide.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
Vin.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Venire!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Vacanţă?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Adam!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ah, mamă.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Chiar de data asta l-am suflat.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Hei, este
Adam. Lasă-mi un mesaj.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Adam, eu sunt.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Din nou, sunt...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
imi pare rau pentru ce am spus

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
și cât de nebun era totul.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Cred că știu în adâncul sufletului

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
nu era nimic de făcut

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
cu orice elixir de dragoste.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
eu...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
m-am speriat.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Nu am simțit niciodată

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
asta inainte si...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
mi-e dor de tine.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Te rog sună-mă.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Ce?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Bună, Cecilia.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Sper că măcar tu și Angelo
antrena.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Încă nu vorbesc?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Nu, sunt sigur că Tracey a prins-o
câine mic

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
îngrijind labele peste el.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ew.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Ei bine, dacă chiar o face

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
te iubesc, se va întoarce.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Dragul meu Mikey, sunt

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
ma bucur ca te am.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Mhmm scuze, iubito.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Nu pentru mult timp.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Ghici cine este noul producător
asistent

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
în sezonul următor din „He Loves
eu?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
O, înțeleg, fată!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, e fantastic.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Am găsit în sfârșit unde sunt
minciunile pasiunii.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
O să-mi fie atât de dor de tine.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Voi sta chiar aici,
salvându-mi

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
bani din nou.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Un apus de soare K'gari.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Adam... eu.
- Shh, shh, shh, shh.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Auzi asta?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
Acesta este chemarea împerecherii
țestoasa Douglas Hastings.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
Este foarte rar.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Se spune că femeia din
specie,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
țestoasa Debbie Hastings,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
îl pot auzi doar când

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
bărbatul a pus un elixir de dragoste

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
în gaura de apă.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Se pare că această împerechere
ritualul poate fi doar respectat

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
în perioada de timp
când Helena Rubino

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
școala de actorie este în sesiune.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Deci, cred

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
S-ar putea să trebuiască să vin
la LA

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
ca să mă asigur că Debbie
și Douglas se pune.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Nu ești cu Tracey?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Nu, niciodată.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Dar postările ei?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshop.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Este la fel de real ca Tracey
devine.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Dar cu tine, vacanță,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
asta este real.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
Te iubesc.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Și eu te iubesc.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Chiar vreau să fiu cu tine.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
Și Debbie și Douglas, de
desigur.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Oh, corect...